Moonchild/Дитя Луны

[tvarchestvo]

Название: Moonchild/Дитя Луны
Автор: The Lone Wolf
Переводчик: [Росинка]
Фэндом: Metallica
Жанр: POV, slash, fantasy
Пэйринг: Джеймс/Ларс
Рейтинг: G


Пролог

31 августа, 1983

"Джеймс. Джеймс, проснись."
Он медленно открыл один глаз. "Ммм?" было единственное, что ему удалось выговорить. Он все еще был сонным, хотя был уже час дня.
"Мы хотели порепетировать," сказал я. "Давай, вставай."
"Нееет," пробурчал он и повернулся в кровати, снова уронив голову на подушку.
"Джез, просто вставай!"
"Чего ты хочешь?" спросил он и зевнул. "Вытащить меня из постели?"
"Если понадобится – да," ответил я, скрестив руки на груди.
"Мне нужно поспать, Ларс." пробормотал он.
"Ты лег спать в 10 вечера, а сейчас уже час дня, ты спал целых 15 часов!"
"Я не мог уснуть, " ответил он.
Я знал, что он лжет.
Что-то происходило. Что-то изменилось, он изменился, и я не мог понять, что это были за изменения. Но я был уверен, что он изменился.
У меня сложилось ощущение, что что-то было неправильным. Но... что?

Глава 1

2 августа, 1983

Был отличный солнечный вечер, но скучный. Да: скучный. Я прохаживался по комнате за кулисами, нервничая перед сегодняшним выступлением, пока Клифф сидел на диване, расслабленный, и курил.
Он поднял голову и посмотрел на меня.
"Прекрати мотаться туда-сюда," пробурчал он и затянулся.
"Я не мотаюсь," ответил я, перед тем как осознать что действительно «мотаюсь». Я сел рядом с ухмыляющимся Клиффом.
В комнату ворвался Кирк. "Вы не видели Джеймса?"
"Эмм, он сказал, что пойдет в ванную," ответил ему я.
"Этого не может быть," возразил Кирк, "Я только что пробыл там 15 минут."
"Оооох," простонал Клифф. "Вот черт."
"Действительно," засмеялся я.
"Парень, нам нужно найти Джеймса," сказал Кирк, игнорируя меня. "У нас саундчек через пять минут."
"Я пойду и найду эту сволочь," прорычал я и встал.


"Джеймс! Где ты, черт возьми!" кричал я. Я уже был на улице, после того как обыскал все здание.
"Прямо здесь," услышал я и быстро повернулся.
"Я тебя напугал? " спросил он, улыбаясь.
"Где ты был?!" заорал я. "У нас саундчек, идиот!"
"Неважно", пробормотал он. Он развернулся и уже хотел войти, когда я заметил кровоточащий порез у него на шее. Из-за крови его светлые волосы прилипли к коже.
"Что это?"
"Что "что"?" не понял он.
"На твоей шее..."
"Ах, это. Просто царапина," беспечно откликнулся он, перед тем как войти.
"Хмм..." сказал я себе и пошел за ним.

Глава 2

3августа, 1983

Я только что проснулся и потягивался, зевая. "Доброе утро, Джеймс," сказал я, наблюдая как он садится в кровати.
Я повернулся, чтобы встать, как вдруг услышал, что Джеймс кричит от боли.
"Ой!" вскричал он.
Я увидел, что он лежит на полу возле кровати.
Стоп.
Лежащий на полу Джеймс?
Так не должно было быть. Он не должен был там лежать.
Затем я увидел, что он свернулся в клубок.
"Парень, ты как?" спросил я.
"Ой, ой, ой, ОЙ!" был его ответ. Он подобрался, пытаясь встать. Ему это удалось, и он сел на кровать, держась за живот.
"Ты хочешь сказать, что болен? Только не сегодня!"
"Нет," прошептал он. "Я в порядке". Он поднялся и вышел из комнаты.
Он не болен, сказал я себе. Этого не может быть.

Глава 3

Поздно ночью я и Джеймс разошлись по кроватям. Его лицо было бледным, бледнее чем обычно. Он действительно заболел?
Я лег и укрылся одеялом. Я уже закрывал глаза, как вдруг...
"Оой!" простонал Джеймс, съеживаясь.
Я вскочил с кровати. "Ты заболел?"
"Нет," ответил он, все еще корчась от боли.
"Ты уверен?" сказал я, кладя руку ему на плечо.
О, черт...
"Дурак, у тебя жар!"
"Нет!" воскликнул он. "Я в порядке, Ларс".
"Я измерю тебе температуру".
"Нет," простонал он. "В этом нет необходимости".
Но я уже вышел. Когда я вернулся, держа в руке градусник, Джеймса снова скрутила боль. На это было трудно смотреть.
"Вот так," сказал я, ставя ему градусник.
Он дрожал. "Хоть бы погрел его сначала..." пожаловался он.
Через несколько минут я забрал у него термометр.
Что за...
На шкале стояло 104 градуса по Фаренгейту, или 40 градусов по Цельсию.
"У тебя действительно жар," сказал ему я.
"Не страшно, Ларс, я в порядке," заверил меня он.
Не знаю, почему я ему поверил, но я снова лег в постель, и временами до меня доносились тихие стоны.

Глава 4

9 августа

Было 8 часов вечера, и Джеймс все еще оставался в кровати, выходя только попить и поесть. Он говорил, что чувствует сильную слабость.
Я начинал беспокоиться за него. Он действительно заболел. Но почему я так беспокоился? Потому что я положил на него глаз. С того самого дня, как мы встретились. Он был таким робким, это было мило.
Я вздохнул, сидя на кровати около него.
Глаза Джеймса были закрыты, а его голова покоилась у меня на коленях, пока мои пальцы перебирали его волосы. Это действовало на него успокаивающе, и я видел, что его клонило в сон.
Неожиданно раздался дверной звонок. "Я открою," сказал я и встал, надеясь хоть немного забыть о своем беспокойстве.
Я открыл дверь. Это была моя мама.
"Привет, мамочка!" сказал я улыбаясь.
"Здравствуй, Ларс," она крепко меня обняла. Я услышал, что Клифф смеется.
"Проходи."
Она по очереди обняла всех, а затем огляделась.
"Где же Джеймс?" спросила она.
"Он в постели," ответил я. Отлично, мама, ты вернула мне мое беспокойство. "Я думаю, что он заболевает," продолжил я с грустью в голосе.
"О боже," сказала она. "Пойду, проведаю его."
Я прошел за ней в нашу комнату, зная, что Джеймс не хотел бы, чтобы его навещали.
"Здравствуй, Джеймс," сказала она, садясь к нему на кровать.
Он посмотрел на нее тусклыми глазами. "Здравствуйте, госпожа Ульрих," сказал он, слабо улыбаясь.
"Ларс сказал мне, что ты болен, это правда?" спросила она.
"Ох. Нет, я в порядке," ответил он, перед этим злобно посмотрев на меня.
Я раньше никогда не видел такого взгляда. Именно тогда я понял, что что-то происходит.

Глава 5

17 августа

Я шел по лесу, раздумывая о том, что случилось за последние дни. Неожиданные приступы боли у Джеймса, его постоянный жар, его слабость 8 дней назад.
А теперь я заметил, что по ночам он куда-то уходит. Вчера мы пошли спать, и когда я проснулся где-то около полуночи, его кровать была пуста. Я обшарил весь дом, но безуспешно. И когда я проснулся этим утром, он снова лежал в постели, слегка похрапывая, как будто ничего не произошло.
"Черт," сказал я себе.
Я услышал рычание позади себя и обернулся. Я смотрел в глаза медведю. Большому черному медведю. Он был выше меня, примерно 6 футов, если бы встал на задние лапы. И он был ранен.
"Черт," повторил я, на этот раз громче. Я хотел убежать, но не мог пошевелиться.
"Я пришел с миром," прошептал я, зная что медведю все равно меня не понять. Он был ранен и испуган. А еще... готовился атаковать.
Медведь посмотрел на меня, оскалился и зарычал.
Вдруг я услышал громкий вой перед тем, как до меня донеслось другое рычание. Но это рычание не было медвежьим.
Огромный, снежно-белый волк прыгнул на медведя, сбив того с ног. По величине волк был ничуть не меньше, и у него была полоса небесно-голубого цвета, которая тянулась от самого носа по спине и до кончика хвоста.
Полоса все объяснила. Это был не просто волк. Это было Дитя Луны. Его предназначением являлось поддержание баланса между людьми и животными.
Оба зверя рычали друг на друга, словно это был разговор. Скуля, волк – или Дитя Луны – словно убеждал медведя, что ему лучше уйти, а не убивать меня.
В конце концов, косолапый убежал.
Я счастливчик...
Дитя Луны развернулось и посмотрело на меня. Я не успел встретиться с ним взглядом, а оно уже убежало, оставив меня, пребывающего в шоке и не до конца осознавшего, что только что произошло.

Глава 6

24 августа

Каждую ночь мне снился тот случай в лесу. Каждую ночь я снова и снова видел это и просыпался в холодном поту.
Зубы медведя, кусающие со всей силы. Дитя Луны, убегающее с отметинами на боку, кровь, стекающая по меху, и рана на груди.
Все это снова вернулось.
Я проснулся весь мокрый от пота.

Этим вечером я решил развеяться. Привести мысли в порядок.
К несчастью, у машины была проколота шина.
"Черт," пробормотал я.
"Нужна помощь?" спросил он.
Я развернулся. "Буду благодарен. Принеси, пожалуйста, домкрат, чтобы я заменил шину."
Он лишь ухмыльнулся. "Нам не понадобится домкрат," сказал он и взялся за бампер.
"Даже не думай, что сможешь ее поднять," ответил я. "И незачем выделываться."
Он снова ухмыльнулся и... приподнял машину!
Я стоял, ошеломленный. Как это так? Две недели назад он был слишком слаб даже для того, чтобы встать с кровать!
"У нас не так много времени," напомнил он.
Я вернулся к реальности. "Ох. Да. Конечно," тихо сказал я и пошел в гараж за новой шиной.

Глава 7

"Наконец-то мы закончили," выдохнул Джеймс. Он посмотрел на меня, нахмурившись. "Куда ты хотел съездить?"
Я смотрел в землю. "Просто... куда-нибудь."
Он помолчал, затем спросил: "Что-то не так?"
Я помотал головой.
"Не лги."
Я посмотрел прямо ему в глаза и похолодел. Его красота была еще более ошеломляющая, чем когда-либо до этого. Казалось, что он стал намного красивее.
"Ну, Ларс?"
"Н-нет, я в порядке," я начал заикаться. Что со мной происходит? Почему я не могу пошевелиться?
"Не тяни, Ларс," сказал он, кладя свою горячую руку мне на плечо.
"Д-давай зайдем внутрь? Н-надо поговорить..."
"Конечно."
Мы прошли в нашу комнату.
"Закрой дверь..." выдавил я. Он кивнул, закрывая и запирая ее.
Я сел на кровать, он – рядом.
"Расскажи мне, Ларс," попросил он. "Ты же знаешь: ты можешь рассказать мне всё."
"Но не это," прошептал я.
"Почему?"
"Тебе это не понравится," ответил я. В моих глазах стояли слезы. Хватит ли у меня смелости?..
Я посмотрел на него и снова словно окаменел. Его глаза изучали мое лицо обеспокоенно и в то же время участливо. Этот взгляд заставлял меня таять. Он прикоснулся к моей щеке, вытирая слезы, а потом обхватил мое лицо ладонями.
Я сделал глубокий вдох, пробормотав что-то неразборчивое, но наконец мне удалось прошептать: "Я влюблен в тебя, Джеймс."

Глава 8

Я не мог смотреть ему в глаза, но продолжал лепетать. "Я беспокоюсь о тебе больше, чем должен, я забочусь о тебе больше, чем должен, я..."
"Шшш," сказал он, касаясь моих губ кончиками пальцев. "Все хорошо, Ларс. Все хорошо. Мне просто нужно время, чтобы... подумать. Ладно?"
"Ладно," эхом отозвался я, медленно кивнув.
Он обнял меня и прижал к себе. Тепло исходило от его тела. Невероятно хорошо...

Глава 9

31 августа, 1983

Я закончил здесь, пытаясь вытащить его из постели.
Мне нужно было узнать, что он скрывает от меня. Меня буквально переполняло беспокойство.
"Что за черт с тобой происходит?!" вопил я.
Его глаза встретились с моими. "Ларс, успо..."
"Нет! Я устал от этого, Джеймс! Я хочу знать, что с тобой происходит! СЕЙЧАС!"
Джеймс вздохнул. "Я расскажу тебе, только если ты успокоишься, присядешь и выслушаешь."
Я сделал, как он просил, и сел на кровать. Он тоже сел, придерживая одеяло. Я смотрел на него, удивляясь.
"Ты умнее, чем я думал, Ларс," сказал Джеймс и улыбнулся. "Я не предполагал, что когда-нибудь ты откроешь эту тайну."
Я нахмурился. Почему бы ему сразу не перейти к теме?
"Думаю, ты помнишь медведя, верно?" спросил он.
Я кивнул, пораженный. Как он узнал? Он имел к этому какое-то отношение? Подождите, он хотел сказать, что… был медведем?
"Обещай мне, что не будешь беситься," прошептал он и, когда я кивнул, позволил одеялу сползти.

Глава 10

Мои глаза расширились при виде его повреждений. Они были мне знакомы. Царапина на груди, рана на боку.
Он был не медведем. Он был...
"Дитя Луны?.." прошептал я.
Он медленно кивнул.
Я замотал головой, не веря. "Этого не может быть. Не может быть, черт побери!"
"Ларс," сказал он мягко и положил свою теплую руку мне на плечо. "Я..."
"Это бред!"
"Для тебя – да," прошептал он.
Я посмотрел на него. Он опустил голову. Я сказал что-то неправильное?
"Моя мать была последним Дитем Луны," проговорил он. "Когда она умерла, оказалось, что она хотела, чтобы я пошел по ее стопам. Правда, она думала, что я слишком молод для такой ответственности. Но когда мне исполнилось 20 на прошлой неделе... начались изменения."
"И-изменения?" заикнулся я.
"Да. Приступы боли. Внезапные повышения температуры. Это все часть их. Мое тело было готово принять другую форму."
"А как же слабость? И сила?" спросил я, помня, каким он был беспомощным, и каким сильным две недели назад.
"Лунные фазы," ответил он. "Было новолуние, когда я был слаб, и полнолуние, когда силен." Он ухмыльнулся. "Дитем Луны не зовут просто так."
Его лицо стало серьезным "Теперь про эти дни. В день, когда я был сильным, ты вел себя странно. Ты заикался, хотя вообще-то не заикаешься. Ты почти не двигался, хотя всегда очень активен."
"Я… эээ," пробормотал я. "Ты был... Я не знаю."
"Красивее, чем обычно?" догадался он.
"Да." Как он узнал?
"Отец всегда говорил это матери, когда было новолуние," прошептал он и снова опустил голову. Упоминать о его родителях было трудно.
В комнате повисло молчание. Мне нужно было переварить все это.
"Почему ты не сказал об этом раньше?" спросил я, нарушив тишину.
"Я испугался. Я не знал… примешь ли ты меня таким."
"Конечно, приму." Я придвинулся и обнял его. "Ты мой лучший друг. Я люблю тебя несмотря ни на что."
Он опустил взгляд.
"Что?"
Как только я сказал это, он посмотрел на меня со слезами на глазах. "Я тоже люблю тебя, Ларс."
Меня как будто ударила молния. "Ты – ты любишь?"
Он кивнул и застенчиво улыбнулся, и эта улыбка заставила меня растаять. Я улыбнулся в ответ. Я не заметил, что он подался вперед, пока его губы осторожно не коснулись моих.

Глава 11

Это кончилось так же неожиданно, как и началось.
Замешательство отразилось на его лице, понятное всем, кто увидел бы это.
"Черт," прошептал он, отодвигаясь. Он вскочил с кровати, отошел. Закрыл глаза, и его тело задрожало.
Голубое сияние исходило от его лба, а сам он обрастал мехом. Его пальцы превратились в когти, ноги стали более мускулистыми.
Сияние потухло, и я оказался лицом к лицу с Дитем Луны, что спасло меня. Белый волк с небесно-голубой полосой, его отличительной чертой, и с сапфиром на лбу, которого я не заметил раньше.
Он отбежал от меня, поджав хвост, и улегся в углу комнаты, пряча морду в густом меху.
"Джеймс?"
Это как будто была защита. Он испугался. Я понял, что он шокирован тем, что сделал. Он не ведал, что творил.
"Джеймс, все хорошо," я попытался успокоить его.
Он медленно поднял голову, его глаза встретились с моими.
Я протянул руку. "Нечего бояться. Пожалуйста, Джеймс..."
Он опустил голову, тихо скуля, и принял человеческую форму. Я слышал его рыдания. Я опустился перед ним на колени и обхватил его лицо руками.
"Не плачь," прошептал я. "Все хорошо."
"Я не должен был этого делать," он запнулся. "Это было глупо, я... прости меня."
"Тебе не за что извиняться," ответил я.
"Все равно прости," сказал он краснея.
"За что? Почему тебе так стыдно?"
"Мне понравилось," прошептал он едва слышно.
"Ну так это же хорошо, да?" сказал я и улыбнулся.
Он посмотрел мне в глаза и улыбнулся в ответ. "Думаю, да."
Я кивнул, обнимая его.
Я услышал его тихий смех. "Можно, я попробую еще раз?"
Я чуть-чуть отстранился от него, чтобы взглянуть в эти прекрасные глаза. "Конечно, можно."
Я не успел договорить, и его губы снова очутились рядом с моими, более уверенные на этот раз. Я ответил на поцелуй, позволяя себе полностью раствориться в миге, которого ждал так долго.

Эпилог

12 сентября, 1986

"Черт возьми, как же я устал," вздохнул Джеймс и рухнул на кровать.
Я улыбнулся, ложась около него. Мы только что закончили концерт в Шотландии, и оба были выжаты как лимоны.
"Мне кажется, я сегодня достаточно напрыгался," пробормотал Джеймс.
Я засмеялся. У него появилась возможность пробежаться по сцене, и он недавно сломал запястье. "Ты не хуже Брюса Дикинсона."
Он ухмыльнулся. "Да."
Я придвинулся ближе к нему и осторожно взял в руки сломанное запястье, улыбнувшись при виде костей, которые он нарисовал на нем.
"Ты весь мокрый," захихикал я.
"Тут жарко!" принялся он защищаться.
"Неудивительно," пробормотал я.
"Хммм?"
Я улыбнулся и поцеловал его. "Ты горячий," прошептал я, заставив его покраснеть.
Я положил голову к нему на грудь.
Это были мы.
Я и Джеймс.
Я и Дитя Луны.